"@". Esse é o esdrúxulo nome que um casal chinês quer dar ao filho, alegando que o símbolo eletrônico ecoa seu amor à criança. “O mundo inteiro escreve e-mails e, traduzido para o chinês, esse símbolo quer dizer ame-o”, afirma o pai do bebê.
Para aqueles que falam mandarim, o som da palavra "at" ("arroba" em inglês) se assemelha a "ai ta", que significa "ame-o".
As autoridades chinesas ainda não informaram se vão aceitar o símbolo "@" como um nome. No início desse ano o governo proibiu que as crianças recebessem nomes que contivessem palavras estrangeiras, números arábicos e símbolos que não são utilizados na China.
Nenhum comentário:
Postar um comentário